The aquatic habit and host plants of Paracles klagesi (Rothschild) (Lepidoptera, Erebidae, Arctiinae) in Brazil. The aquatic caterpillar Paracles klagesi (Rothschild, 1910) was collected from the headwaters of a stream in an ecotone between Cerrado and Babaçu forest in northeastern Brazil. The single caterpillar found was observed feeding on the macrophyte Tonina fluviatilis Aubl. (Eriocaulaceae) and other aquatic plants of the family Nymphaeaceae present in the area, but also accepted as food Elodea canadensis Michx. (Hydrocharitaceae) and Cabomba sp. (Cabombaceae) under laboratory conditions.

Se realizaron estudios de campo y de laboratorio para obtener nuevos registros y distribución de las especies del género Trichogramma en varios municipios del estado Lara, Venezuela. En el campo, las especies fueron obtenidas mediante trampas con huevos de Sitotroga cerealella (Olivier) y por colecta de huevos de lepidópteros en hojas de varios cultivos. En el laboratorio, los machos de Trichogramma fueron montados en láminas microscópicas para observar la genitalia y otros caracteres morfológicos usados para su identificación. Se encontró Trichogramma atopovirilia Oatman y Platner parasitando huevos de lepidópteros en los municipios Morán y Jiménez, mientras que Trichogramma pretiosum (Riley) lo fue en Morán y Andrés Eloy Blanco. Ambas especies ejercieron su parasitismo sobre varios hospederos localizados a diferentes pisos altitudinales. Los reportes de T. atopovirilia parasitando huevos de Spodoptera frugiperda en Quíbor (municipio Jiménez) y T. pretiosum en huevos de Agraulis vanillae (L.) en Sabana Grande (municipio Andrés Eloy Blanco), así como Trichogramma sp.1 en huevos de Utetheisa ornatrix y Trichogramma sp.2 en huevos de Erinnyis sp. en El Pampero (municipio Iribarren), constituyen nuevos hallazgos de este parasitoide para el estado Lara.

Field and laboratory studies were conducted to obtain new distribution records of Trichogramma wasp species in Lara State, Venezuela. In the field, specimens were obtained from traps containing eggs of Sitotroga cerealella (Olivier) and from lepidopteran egg samples collected from various crop leaves. In the laboratory, specimens of Trichogramma were mounted on microscope slides to show male genitalia and other morphological characters used for identification. It was found that Trichogramma atopovirilia Oatman y Platner emerged from lepidopteran eggs in Morán and Jiménez Municipalities, while T. pretiosum did it in Morán and Andrés Eloy Blanco. Both species exerted their parasitism on several hosts located at different altitudes. The reports of T. atopovirilia parasitizing eggs of Spodoptera frugiperda in Quíbor (Jiménez Municipality), T. pretiosum in eggs of Agraulis vanillae (L.) in Sabana Grande (Andrés Eloy Blanco Municipality), and Trichogramma sp.1 in eggs of Ornatrix Utetheisa (L.) and Trichogramma sp.2 in eggs of Erinnyis sp. in El Pampero (Iribarren Municipality) are new records for this parasitoid in Lara State.

A população de Hemiptera Auchenorrhyncha foi estudada em pomares de laranja doce (Citrus sinensis), cafezais (Coffea arabica) e floresta estacional semidecidual com fisionomia arbustiva, em Bebedouro (SP), com o objetivo de avaliar a influencia do ecossistema natural na composição de espécies do agroecossistemas. O monitoramento foi feito com cartões adesivos amarelos, os quais foram trocados a cada 15 dias, efetuando-se a contagem e identificação dos Auchenorrhyncha coletados. Capturou-se o total de sete famílias, 11 subfamílias e 98 espécies, sendo Cicadellidae o grupo mais abundante. A floresta nativa apresentou a maior riqueza, diversidade e equitabilidade de espécies de Auchenorrhyncha, demonstrando ser mais estável que os demais habitats. Os altos valores de similaridades obtidos entre os agroecossistemas e a floresta demonstram que grande parte das espécies de cigarrinhas que está ocorrendo nos habitats agrícolas também está ocorrendo na floresta, indicando que esta pode estar funcionando como reservatório de espécies. A abundância de grupos taxonômicos de Auchenorrhyncha coletados variou nos habitats avaliados, sendo Proconiini o mais abundante no cafezal próximo à floresta, Athysanini, Scaphytopiini, Neocoelidiinae e Coelidiinae no pomar de laranja e cafezal distante da floresta; Cicadellinae e Agalliinae não se relacionaram a nenhum dos habitats. A presença de insetos vetores e possíveis vetores de doenças de plantas cultivadas nos habitats avaliados indicam a necessidade da implantação do manejo de pragas nessa área.

The population of Hemiptera Auchenorrhyncha was studied in sweet citrus groves (Citrus sinensis), coffee plantations (Coffea arabica) and a semi-deciduous seasonal forest with shrub physiognomy in Bebedouro, SP, to evaluate the influence of the natural ecosystem on the species composition of the agroecosystems. Monitoring was carried out by using yellow stick cards, which were replaced every 15 days and all Auchenorrhyncha collected were counted and identified. Seven families, 11 subfamilies and 98 species were collected, with Cicadellidae being the most abundant. The native forest presented larger wealth, diversity and equitability of Auchenorrhyncha species, demonstrating to be more stable than the other habitats. The high values of similarities obtained between the agroecosystems and the forest demonstrated that great part of Auchenorrhyncha species occurring in the agricultural habitats was also occurring at the forest, indicating that the last may serve as reservoir of species. The abundance of the taxonomic groups of Auchenorrhyncha collected varied with the evaluated habitats, with Proconiini being the most abundant in the coffee plantation next to the forest, Athysanini, Scaphytopiini, Neocoelidiinae and Coelidiinae in the orange orchard and coffee plantation distant from the forest; Cicadellinae and Agalliinae were not related to any of the habitats. The presence of vector insects and possible vectors of plant diseases in the appraised habitats indicate the need of the implementation of strategies for landscape management.

Foi estudada a interação entre Argia insipida Hagen in Selys, o parasitóide de ovos Pseudoligosita longifrangiata (Viggiani) (Hymenoptera: Trichogrammatidae) e a planta Tonina fluviatilis (Eriocaulacea), utilizada como substrato de oviposição de A. insipida. O local de estudo foi um curso de água com intensa correnteza, contendo macrófitas como T. fluviatilis. As informações sobre parasitóide de ovos aquáticos são escarsas. Este é o primeiro registro do parasitismo de ovos de A. insipida por P. longifrangiata no Brazil e o primeiro registro da ocorrência de P. longifrangiata no país. Ovos de A. insipida parasitados e não-parasitados foram observados somente 0-5 cm abaixo da superfície da água. O período de maior incidência de casais de A. insipida realizando posturas foi entre 13:00h e 14:00h. As folhas de T. fluviatilis tornam-se amareladas e secam quando um grande número de ovos é inserido nas folhas.

The tritrophic interaction Argia insipida Hagen in Selys, the Trichogrammatidae egg parasitoid Pseudoligosita longifrangiata (Viggiani) and the host plant Tonina fluviatilis (Eriocaulacea), which is a substrate for egg deposition of A.insipid, was investigated. The study locality was a stream with rapids where macrophytes such as T. fluviatilis grow. Information on aquatic egg parasitoids is scarce. This is the first record of egg parasitism of A. insipida by P. longifrangiata in Brazil, and the first record of occurrence of P. longifrangiata in the country. Parasitized and unparasitized eggs of A. insipida were observed only on leaves 0-5 cm below the water surface. The maximum number of pairs of A. insipida laying eggs in the study area was observed between 13:00h and 14:00h. Leaves of T. fluviatilis become yellowish and dry out when large numbers of eggs of A. insipida are laid on them.

Uma nova espécie de mimarídeo Neotropical, Anagrus (Anagrus) amazonensis Triapitsyn, Querino & Feitosa, sp. n., é descrita e ilustrada. Anagrus Haliday é um gênero extenso de Mymaridae (Hymenoptera), que agora inclui oito espécies registradas para o Brasil. Esta nova espécie ataca ovos de libélulas (Odonata: Zygoptera).

A new fairyfly species from the Neotropics, Anagrus (Anagrus) amazonensis Triapitsyn, Querino & Feitosa, sp. n., is described and illustrated. Anagrus Haliday is a large genus of Mymaridae (Hymenoptera), which now includes eight species recorded from Brazil. This new species attacks eggs of damselflies (Odonata: Zygoptera).

Este trabalho teve como objetivo registrar a infestação de C. capitata em frutos de mamoeiro em Minas Gerais. Foram coletados frutos em uma área comercial de mamão, em Jaíba, norte do estado. C. capitata foi a única espécie obtida (794 indivíduos). Doryctobracon areolatus (Szépligeti) foi encontrado parasitando larva/pupa de C. capitata. O índice de infestação encontrado foi em média de 7,7 pupários/kg de fruto ou 1,4 pupários/fruto. C. capitata é registrada pela primeira vez em frutos de mamão em Minas Gerais.

The objective of this work was to register the infestation of C. capitata on papaya fruits in Minas Gerais State. Papaya fruits were collected, in a commercial orchard, in Jaíba, north of the State of Minas Gerais. C. capitata was the only specie collected (794 individuals). Doryctobracon areolatus (Szépligeti) was collected parasitizing C. capitata larvae/pupae. The level of infestation was of 7,7 pupae/kg of fruit or 1,4 pupae/fruit, in average. C. capitata is registered for the first time on papaya fruits in the State of Minas Gerais.

This work was conducted to determine the occurrence of Trichogramma wasp species in Lara State, Venezuela. Lepidopteran egg samples collected from various crop leaves were observed daily under laboratory conditions for emergence of Trichogramma species adult wasps. Trichogramma were also obtained from traps containing eggs from the hosts Sitotroga cerealella (Olivier) (Lepidoptera: Gelechiidae) and Spodoptera frugiperda (J. E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae). In the laboratory, specimens of Trichogramma species were mounted on microscope slides to show male genitalia and other morphological characters used for its identification. Trichogramma atopovirilia Oatman y Platner emerged from S. frugiperda eggs collected in a cornfield at La Palomera, Humocaro Alto and at El Parchal, Humocaro Bajo, Municipio Morán. T. atopovirilia also emerged from S. frugiperda eggs collected in a cornfield at Sabana Grande and from S. cerealella eggs used as traps in a pepper culture at Tintinal, Municipio Andrés Eloy Blanco. T. exiguum Pinto y Platner emerged from S. frugiperda eggs used as traps or collected in cornfield at Totumito and at La Palomera, Humocaro Alto. T. pretiosum Riley emerged from Phthorimaea operculella Zeller eggs collected on stored potatoes at Monte Carmelo, Sanare. The identification of Trichogramma species in Lara State would be useful in the development of biological control programs for lepidopteran pests.

Se realizaron investigaciones para determinar la presencia de especies de avispitas del género Trichogramma en el Estado Lara, Venezuela. En el campo, se colectaron huevos de lepidópteros en varios cultivos los cuales fueron llevados al laboratorio y observados diariamente hasta la emergencia de los adultos de Trichogramma. Las especies de Trichogramma también fueron obtenidas utilizando trampas con huevos de Sitotroga cerealella (Olivier) (Lepidoptera: Gelechiidae) y Spodoptera frugiperda (J. E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae). En el laboratorio, especimenes machos de Trichogramma fueron montados en láminas microscópicas para mostrar la genitalia y otros caracteres morfológicos usados para su identificación. Los resultados mostraron que Trichogramma atopovirilia Oatman y Platner emergió de huevos de S. frugiperda colectados en plantas de maíz en La Palomera, Humocaro Alto y en El Parchal, Humocaro Bajo, Municipio Morán. T. atopovirilia también emergió de huevos de S. frugiperda colectados en plantas de maíz en Sabana Grande y en huevos de S. cerealella usados como trampas en plantas de pimentón en Tintinal, Municipio Andrés Eloy Blanco. T. exiguum Pinto y Platner emergió de huevos de S. frugiperda usados como trampas o colectados en plantas de maíz en Totumito y en La Palomera, Humocaro Alto. T. pretiosum Riley emergió de huevos de Phthorimaea operculella Zeller colectados en papa almacenada en Monte Carmelo, Sanare. La identificación de las especies de Trichogramma del Estado Lara permitirá su incorporación en futuros programas de control biológico de insectos plaga del orden Lepidoptera.

Trichogramma minutum e T. bennetti têm sido registradas para o Brasil em alguns catálogos. Entretanto, as informações obtidas em estudos com Trichogramma nos últimos anos indicam que essas espécies não ocorrem no Brasil.

According to some catalogues, Trichogramma minutum and T. bennetti have been recorded in Brazil. However, the information obtained in studies with Trichogramma in recent years indicate that those species do not occur in Brazil.

Este trabalho registra a ocorrência de Trichogramma demoraesi Nagaraja (Hymenoptera: Trichogrammatidae) na Região Norte do Brasil

This paper records the occurrence of Trichogramma demoraesi (Hymenoptera: Trichogrammatidae) in the North Region of Brazil.

Foram estudadas as variações morfológicas intra e interespecíficas em espécies de Trichogramma, utilizando-se a Análise de Componentes Principais (ACP) para avaliar o padrão de ordenação entre as espécies estudadas. Foram examinados 143 indivíduos representando seis espécies de Trichogramma: T. acacioi Brun, Moraes & Soares, T. atopovirilia Oatman & Platner, T. demoraesi Nagaraja, T. distinctum Zucchi, T. galloi Zucchi e T. bruni Nagaraja. A ACP demonstrou a existência de três grupos diferenciados: (1) T. acacoi e T. atopovirilia, (2) T. bruni, T. distinctum e T. galloi e (3) com apenas T. demoraesi. As variáveis que mais contribuíram para a diferenciação das espécies foram principalmente os caracteres da cápsula genital e as cerdas do mesoescuto e mesoescutelo. Por meio da ACP foi possível verificar diferenças entre as espécies e variações morfológicas intra-específicas, que são de fundamental importância nos estudos sistemáticos de Trichogramma.

This work deals with the intra- and interespecific variations in Trichogramma species, using the Principal Components Analysis (PCA) to evaluate the ordination standard among some species. Six Trichogramma species (143 specimens) namely T. acacioi Brun, Moraes & Soares, T. atopovirilia Oatman & Platner, T. demoraesi Nagaraja, T. distinctum Zucchi, T. galloi Zucchi and T. bruni Nagaraja were examined. Based on the shape three species groups were obtained: (1) T. acacoi and T. atopovirilia, (2) T. bruni, T. distinctum and T. galloi and (3) only specimens of T. demoraesi. The variables that more contributed for the species separation were mostly characters of the genital capsule and setae of mesoescuto and mesoescutelo. Based on PCA it was possible to show subtle differences among species as well as to evidence the intra-specific morphological variations, which are of great deal of importance to the taxonomic studies with Trichogramma.

Pela primeira vez é usada uma armadilha elétrica de sucção (estacionária) para coleta de espécies de Trichogramma. Foram coletados 551 espécimes pertencentes a nove espécies: T. acuminatum Querino & Zucchi, T. alloeovirilia Querino & Zucchi, T. bruni Nagaraja, T. parrai Querino & Zucchi, T. pretiosum Riley, T. pusillus Querino & Zucchi, T. tupiense Querino & Zucchi, T. zucchii Querino e Trichogramma sp. aff. pintoi. A espécie mais abundante e freqüente foi T. bruni. As demais espécies tiveram freqüências relativas inferiores a 2%. A armadilha de sucção elétrica mostrou-se útil para a coleta de Trichogramma em áreas onde é difícil localizar os ovos do inseto hospedeiro.

For the first time an electrical suction trap was used to collect specimens of Trichogramma. The total of 551 Trichogramma specimens were collected belonging to nine species namely T. acuminatum Querino & Zucchi, T. alloeovirilia Querino & Zucchi, T. bruni Nagaraja, T. parrai Querino & Zucchi, T. pretiosum Riley, T. pusillus Querino & Zucchi, T. tupiense Querino & Zucchi, T. zucchii Querino and Trichogramma sp. aff. pintoi. T. bruni was the most abundant and frequent species. The relative frequency was less than 2% for the remaining species. The electrical suction trap was shown useful to collected Trichogramma specimens in areas where host insect eggs are difficult to find.

Foram estudadas dez espécies de Trichogramma (T. acacioi Brun, Moraes & Soares, T. atopovirilia Oatman & Platner, T. exiguum Pinto & Platner, T. fuentesi Torre, T. galloi Zucchi, T. lasallei Pinto, T. lopezandinensis Sarmiento, T. nerudai Pintureau & Gerding, T. pintoi Voegelé e T. rojasi Nagaraja & Nagarkatti), com base na morfologia dos machos. Os principais caracteres foram ilustrados com o auxílio da microscopia eletrônica de varredura. Os novos registros de hospedeiro são T. acacioi em ovos de Hamadryas feronia (L.) (Brasil), T. nerudai em ovos de Tuta absoluta Meyrick (Chile) e T. lasallei em ovos de Diatraea saccharalis (Fabricius) (Uruguai primeiro registro neste país).

Ten species of Trichogramma (T. acacioi Brun, Moraes & Soares, T. atopovirilia Oatman & Platner, T. exiguum Pinto & Platner, T. fuentesi Torre, T. galloi Zucchi, T. lasallei Pinto, T. lopezandinensis Sarmiento, T. nerudai Pintureau & Gerding, T. pintoi Voegelé e T. rojasi Nagaraja & Nagarkatti) were studied based on male morphology. A scanning electronic microscope was used to illustrate the most important characters. New host records are T. acacioi from Hamadryas feronia (L.) eggs (Brazil), T. nerudai from Tuta absoluta Meyrick eggs (Chile) and T. lasallei from Diatraea saccharalis (Fabricius) eggs (Uruguay, first record in this country).

Parasitóides de ovos do gênero Trichogramma podem se reproduzir por partenogênese arrenótoca ou telítoca. A telitoquia é determinada geneticamente ou induzida por endosimbiontes, como as bactérias do gênero Wolbachia. Em populações telítocas pode ocorrer ginandromorfismo, isto é, a presença de indivíduos com estruturas de machos e de fêmeas. No presente trabalho, foi observado ginandromorfismo em um exemplar de Trichogramma pretiosum Riley, que apresentou a genitália de fêmea e antenas características de macho. Esse fato nunca havia sido registrado em Trichogramma na América Latina.

Egg parasitoids of genus Trichogramma can reproduce by arrhenotokous or thelytokous parthenogenesis. Thelytoky is genetically determined or induced by endosymbionts such as bacteria of the genus Wolbachia. In thelytokous Trichogramma populations, gynandromorphism - an individual having both male and female structures - can occur. Gynandromorphism was observed in one specimen of Trichogramma pretiosum Riley in which the individual presented female genitalia and male antennae, a fact never reported before in Trichogramma in Latin America.

A influência dos hospedeiros sobre a morfologia da cápsula genital masculina de Trichogramma pretiosum Riley foi estudada por meio das análises de morfometria geométrica. Foram utilizados espécimes de T. pretiosum obtidos de 10 espécies de hospedeiros da ordem Lepidoptera. Inicialmente, estabeleceram-se os marcos anatômicos e foram obtidas as coordenadas cartesianas (x e y) de cada marco para as cápsulas genitais de todos os espécimes. Os marcos anatômicos transformados em coordenadas cartesianas foram analisados pelo método de superposição ortogonal pelos quadrados mínimos. Obteve-se uma configuração de consenso da cápsula genital para todos os espécimes e, em seguida, determinaram-se as deformações parciais e relativas. Quinze marcos geraram 24 deformações relativas para cada espécime. As ordenações das deformações relativas (alfa = 0), usando os componentes de forma, separaram T. pretiosum em quatro grupos segundo o hospedeiro (1 - Alabama argillacea (Hueb.), Helicoverpa zea (Bod.) e Diatraea saccharalis (Fabr.); 2 - Danaus plexippus erippus (Cramer), Hamadryas feronia (Linn.) e Spodoptera frugiperda (J.E. Smith); 3 - Anticarsia gemmatalis Hueb., Bonagota cranaodes Meirick e Diaphania sp. e 4 - Anagasta kuehniella (Zeller). Os dois primeiros eixos das deformações relativas explicaram 83,0% da variação total da forma dos espécimes. As principais diferenças na forma ocorreram na região anterior da extensão posterior da lâmina dorsal e da cápsula genital. Os resultados obtidos são iniciais e exploratórios, demonstrando que sutis diferenças na forma das cápsulas genitais masculinas de T. pretiosum podem ser detectadas por meio das análises de morfometria geométrica.

The influence of the host on the morphology of the male genital capsule of Trichogramma pretiosum Riley was studied by geometric morphometric analysis. Specimens of the parasitoid obtained from 10 different Lepidoptera host species were used. Initially, landmarks were defined and Cartesian coordinates (x and y) for each landmark of the genital capsule of all specimens were obtained. The anatomic landmarks transformed to Cartesian coordinates were then analyzed by generalized orthogonal least-square procedure. Consensus configuration of the genital capsule for all specimens was obtained and partial and relative warps were determined. Fifteen landmarks generated 24 relative warps for each specimen. The ordination of the relative warps (alpha = 0), using shape components, separated T. pretiosum into four different hosts groups: (1 - Alabama argillacea (Hueb.), Helicoverpa zea (Bod.) and Diatraea saccharalis (Fabr.); 2 - Danaus plexippus erippus (Cramer), Hamadryas feronia (Linn.) and Spodoptera frugiperda (J.E. Smith); 3 - Anticarsia gemmatalis Hueb., Bonagota cranaodes Meirick and Diaphania sp. and 4 - Anagasta kuehniella (Zeller). The two first axes of the relative warps explained 83.0% of the total variation of the genital capsule shape of the specimens. The main difference was at the anterior region of the posterior extension of the dorsal lamina of the genital capsule. Although results obtained were initial and exploratory they have demonstrated that subtle shape differences in the male genital capsule can be detected by geometric morphometric analysis.

O sequenciamento da região ITS2 (espaço interno transcrito) do rDNA foi utilizado para identificar duas espécies próximas de Trichogramma: T. rojasi e T. lasallei, esta última recentemente constatada no Brasil. O DNA das amostras foi extraído utilizando-se Chelex 100. O produto de PCR foi ligado ao vetor pGEM-T ® e ambos foram então acondicionados em placas de Petri para o crescimento de colônias brancas, o que constata a ligação correta entre o vetor e o DNA. A partir dessas colônias, uma pequena quantidade (10µl) foi purificada utilizando material específico e seqüenciada. As seqüências foram alinhadas pelo programa ESEE 3.0. Os primers específicos utilizados para a amplificação do rDNA da região ITS2 das espécies de Trichogramma estudadas foram eficientes. O sequenciamento das duas espécies diferiu em comprimento e posição dos nucleotídeos, mostrando que são distintas. Os resultados mostraram que esta é uma boa técnica para identificação de espécies crípticas de Trichogramma, difíceis de identificar quando são utilizados apenas caracteres morfológicos.

The sequence of the ITS2 (internally transcribed spacer 2) region of the rDNA was used to identify two closely related Trichogramma species: T. rojasi and T. lasallei, the second species recently reported in Brazil. The DNA of the samples was extracted using Chelex 100. The PCR product was linked to a pGEM-T® vector and both were then placed into Petri dishes to grow white colonies, which demonstrate the correct ligation between the vector and the DNA. From these colonies, 10µl were purified and sequenced using a special kit, and the sequences aligned using the ESEE 3.0 software. Specific primers were efficient to amplify the ITS2 rDNA region of the Brazilian Trichogramma. The sequence of each species differed in length and in nucleotide position, showing that they are distinct. Thus, the results show that this technique is a good tool to identify Trichogramma cryptic species, otherwise difficult to identify when using only morphological characters.